verfasst am 24 Juni 2009 von Sven Christeleit in Kategorie Allgemein, für Einsteiger
Ich möchte wissen, wie mein Name auf chinesisch geschrieben wird.
Darum bemühte ich meine Wörterbücher und einige Übersetzungsseiten im Internet. Im Internet wurde ich fündig.
Dieser Übersetzungsvorschlag übersetzt die verschiedenen Silben meines Namens in eine Schriftzeichnung.
http://www.chinesisch-lernen.org/vornamen/kalligraphie/code_3094_sven.html
Das sieht ganz hübsch aus, aber es widerspricht allem, was ich von der chinesischen Schrift kenne. Die chinesische Schrift ist eine Bilderschrift, und die Zeichen bedeuten entweder Berg, oder Mann, oder Frau oder Siechtum. Aber es werden keine einzelnen Silben beschrieben, und können demnach auch nicht sinnvoll übersetzt werden.
Also muss ich weiterlesen …
Stichwörter:
Krieger,
Namen,
Schriftbilder
Ähnliche Artikel:
verfasst am 10 Dezember 2008 von Sven Christeleit in Kategorie Unterhaltung und Kurioses
Gut gemeint, ist nicht immer gut gemacht.
Gerade wenn chinesisches Kulturgut nach Deutschland getragen werden, sollte sich jeder genau im klaren sein, was sie bedeuten und bewirken.
Dem altehrwürdigen Max- Plank – Institut waren die chinesischen Schriftzeichen auf ihrer letzten Titelseite wohl ehr nicht bekannt.
Die Bildagentur versprach: altes chinesisches Schriftzeichen.
Die echte Bedeutung geht ehr in Richtung : heiße Mädchen aus dem Norden, und eignen sich für eine Werbung für ein Bordell, und nicht für die Titelseite der ehrwürdige Max- Plank-Stiftung.
Da lacht jetzt halb China .
http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,595577,00.html
Was können wir für Feng Shui daraus lernen????
Fragt
Sven Christeleit
www.feng-shui-owl.de
Stichwörter:
Schriftbilder,
Wahrheit,
Zeichen und Wunder
Ähnliche Artikel:
verfasst am 13 Mai 2007 von Hedwig Seipel in Kategorie Allgemein, für Einsteiger, für Profis
Die Kurzbeschreibung des Vortrags im Programm des Symposiums lass sich etwas widersprüchlich. Der Titel „Entstehung und Geschichte der chinesischen Schrift mit ihrer Wirkung auf das Denken der Chinesen“ und die Unterzeile „Vortrag mit Ausstellung und Demonstration als unterhaltsame Ergänzung“ bedeuteten für mich zwei unvereinbare Erlebnisqualitäten. Das ganze fand auch noch zur späten Stunde nach opulentem Abendessen statt. weiterlesen …
Stichwörter:
China,
Schriftbilder,
schwere Kost,
Stunde
Ähnliche Artikel:
