Und weiter geht es mit unserem “Easy to learn” Kurs in Sachen China. “Schwarz auf Rot” heißt der dritte Band der Reihe mit dem parteitreuen Oberinspektor Chen. Hier finden sich übrigens Band 1 und Band 2.
Dieses mal hat Inspektor Chen Urlaub, nicht um sich zu erholen sondern um eine Projektbeschreibung für ein Bauprojekt in Shanghai ins Englische zu übersetzen. Womit er so viel verdient wie bei der Polizei in dreißig Jahren, ganz abgesehen von der hübschen Sekretärin die ihm sein Auftraggeber dafür zur Verfügung stellt.
Die Ermittlungen im aktuellen Mordfall muss also sein Kollege Yu durchführen, der das auch gut hin bekommt. Aber immer wieder stolpert er über politische Stolpersteine, denn das ist im China der 90er Jahre nicht sonderlich schwer.
Ermordet wurde eine Frau in einem Mietshaus in Shanghai. Sie war einst die Geliebte eines geächtetes Dichters und hat ein Buch über sein Leiden und seinen Tod zu Zeiten der Kulturrevolution geschrieben.
Logischerweise vermutet man hinter diesem Mord ein politisches Motiv und den passenden Mörder der sogar gesteht findet man schnell. Dummerweise war er es nicht und am Ende stellt sich heraus dass das Motiv doch nur der schnöde Mammon war.
Chen muss erfahren dass er bereits zur alten Generation gehört und seine zeitweilige junge Assistentin weder versteht noch von ihr verstanden wird. Aber darüber kommt er hinweg.
Wieder bekommt der Leser neben einer spannenden Geschichte eine Menge Hintergrundinformationen über das China der 90er, die Kulturrevolution und das Leben der einfachen Menschen. Nicht so sehr Zahlen, Daten und Fakten, vielmehr ein Bild der Stimmung die in China zu dieser Zeit geherrscht hat und aus der das heutige China hervorgegangen ist.
Man erfährt einiges über die Funktionsweise der Gesellschaft zu dieser Zeit und lernt so manches in der chinesischen Gesellschaft besser zu verstehen. Das ist insbesondere für Feng Shui Berater wichtig, denn Feng Shui kommt nun mal aus China.
Der Autor:
Qiu Xiaolong, 1953 in Shanghai geboren, arbeitete als Übersetzer und veröffentlichte Lyrik. 1989 reiste er in die USA und beschloss nach dem Massaker am Platz des Himmlischen Friedens, nicht nach China zurückzukehren. Seit 1994 lehrt er an der Washington University St. Louis Chinesische Literatur und Sprache.
Qiu Xiaolong
Schwarz auf Rot
2007. 304 Seiten
Format 19 x 12 x 2 cm
€ [D] 9,95
ISBN-10: 342320964X
ISBN-13: 978-3423209649
Gerhard Zirkel
Berater für chinesische Raum- und Landschaftspsychologie
www.feng-shui-direkt.de
www.feng-shui-suche.de
